Octavio Armand

Poemas de Octavio Armand para leer.

Sobre el poeta Octavio Armand [occultar]

El poeta que cruzó el Caribe con sus versos

Contexto histórico y cultural

Octavio Armand nació en Cuba en 1946, pero su vida y obra están profundamente marcadas por el exilio. Creció en una época de convulsiones políticas en América Latina, especialmente durante la Revolución Cubana y las dictaduras en la región. Su poesía refleja el desarraigo y la búsqueda de identidad, comunes entre los escritores de la diáspora caribeña.

Trayectoria literaria y grupos

Armand formó parte de la generación de poetas latinoamericanos que exploraron el experimentalismo y la fragmentación del lenguaje. Aunque no se alineó con partidos políticos específicos, su trabajo estuvo influenciado por el clima intelectual de grupos como el neobarroco caribeño, compartiendo espacios con figuras como Severo Sarduy.

Obras más reconocidas

Entre sus poemas destacados se encuentran:

Entre testigos (1973), donde aborda el tema del exilio.
Horizonte no es siempre lejanía (1980), una reflexión sobre el espacio y la memoria.
Ciudadano del mundo (1995), que consolida su voz como poeta transnacional.

Pasatiempos y legado

Armand fue un ávido lector de filosofía y arte, actividades que alimentaron su estilo denso y metafórico. También tradujo obras de otros autores, ampliando su conexión con la literatura universal. Su poesía sigue siendo estudiada por su capacidad para fusionar lo personal con lo político en versos de gran intensidad lírica.

Octavio Armand: Biografia para feacios

Tal vez soy Demódoco y cuento las hazañas de Odiseo
O soy Odiseo escuchando el relato del ciego
Ya no fui lo que soy
El lenguaje me mata
¡Cuidado!
¡Voy a nacer!
Digo: nazco
Lo repito, nazco
Mis nueve libras golpeadas
Mi grito que sale directamente de la carne
Mi primera y única palabra aprendida
Mi nombre
La delación y el bautismo hasta esos labios
Los dientes rotos que me tiran
El prudente mendigo esquivándome
¡Tanta, tanta elocuencia!
Cuatro alfiles que me acosan, blanquísimos,
pero untándose mi sombra
Mis pasos que abren tumbas
Yo mismo que corro despertando muertos
y despierto encerrado en otros ojos
Todo está detrás de mí
¡Sólo tengo espaldas!
¡Cuidado!

Poemas y poetas cubanos

Cómo escribir con erizo (1): Poema de Octavio Armand en español fácil de leer

Cómo escribir con erizo (2): Poema de Octavio Armand en español fácil de leer

Octavio Armand: Espejo

Para Mark Strand

Al traducirte -al repetirte- me di cuenta
de tu soledad y de la mía. La repetición me
separaba de ti y te separaba a ti de ti mismo.
La repetición es siempre un hueco. Como las
púas del erizo, que amparan al mar de su
propio fondo. Porque ahí, en su propio fondo,
mar o Mark no es más que erizo, tú no es más
que yo; hueco: eco: un vacío insostenible.

NY/17 de septiembre 1976

Poemas cortos Poemas y poetas cubanos