Gloria Gervitz

La poeta que reinventó el lenguaje poético en el siglo XX

Contexto histórico y cultural

Gloria Gervitz (Ciudad de México, 1943 - 2022) desarrolló su obra en un México marcado por transformaciones sociales y culturales. El siglo XX fue testigo de movimientos literarios que buscaban romper con las tradiciones, y Gervitz se destacó por su voz única, alejada de corrientes dominantes como el realismo mágico o la poesía política. Su trabajo refleja una búsqueda introspectiva, influenciada por el psicoanálisis y la espiritualidad judía.

Trayectoria y afiliaciones

Aunque no se alineó con partidos políticos o grupos literarios específicos, Gervitz mantuvo diálogos con poetas como Octavio Paz y Rosario Castellanos. Prefirió el trabajo solitario, pero participó en talleres y lecturas que enriquecieron su perspectiva. Su poesía, escrita en español pero con ecos del idish y el hebreo, desafió las convenciones lingüísticas.

Pasatiempos y obsesiones

Además de escribir, Gervitz era una ávida lectora de filosofía y mística judía. Tradujo obras de Paul Celan y Edmond Jabès, lo que influyó en su propio estilo fragmentario y contemplativo. Le apasionaba caminar por la Ciudad de México, donde encontraba inspiración en sus ritmos caóticos.

Obras más celebradas

Su obra cumbre, Migraciones (1979-2020), es un poema en evolución constante durante cuatro décadas. Dividido en secciones como Fragmento de ventana y Leteo, explora temas como el exilio, la memoria y la identidad. Otros textos destacados incluyen Shajarit (1994) y Pythia (2003), donde mezcla lo sagrado con lo cotidiano.

Legado

Gervitz dejó una marca indeleble en la poesía latinoamericana al fusionar lo personal con lo universal. Su obra, comparada con la de Anne Carson o Alejandra Pizarnik, sigue siendo estudiada por su profundidad y audacia formal.