Poemas de Georg Trakl para leer.
Cuando cae la tarde
un rostro azul te abandona furtivo.
Un pájaro canta en el tamarindo.
Un monje apacible
junta sus manos ya muertas.
Un ángel blanco visita a María.
Una corona nocturna
de violetas, trigo y uvas purpúreas
es el año de quien contempla.
A tus pies
se abren los sepulcros de los muertos,
cuando posas la frente en tus manos plateadas.
Silenciosa habita
en tu boca la luna otoñal,
sombrío es el canto ebrio del opio;
flor azul
que suena quedamente en piedras amarillas.
Versión de Helmut Pfeiffer
Al atardecer calla el lamento
del pájaro en el bosque.
Se inclina la mies,
la roja amapola.
Una negra tormenta amenaza
sobre la colina.
El antiguo canto del grillo
perece en el campo.
Ya no se mueve el follaje
del castaño.
En la escalera de caracol
susurra tu vestido.
En silencio alumbra el candil
en la habitación oscura;
una mano plateada
la apaga.
Quietud del viento, noche sin estrellas.
Versión de Helmut Pfeiffer
