Cantiga 330: Poema de Alfonso X el sabio en español fácil de leer. Este verso consta de 12 estrofas.
Esta é de loor de Santa Maria.
Qual é a santivigada
ant’ e depois que foi nada?
Madre de Deus, nostro Sennor,
de Deus, nostro Sennor,
Madre de nosso Salvador.
A qual diss’ Ave Maria
Gabriel e que seria
Madre de Deus, nostro Sennor.
Qual é a que sen mazela
pariu e ficou donzela?
Madre de Deus, nostro Sennor.
En qual per sa omildade
s’ ensserrou a Trîidade?
Madre de Deus, nostro Sennor.
Qual é a que sempre bõa
foi e dos santos corõa?
Madre de Deus, nostro Sennor.
Qual é a que per seu siso
nos fez aver paraiso?
Madre de Deus, nostro Sennor.
